Толкование пословиц пословицы с пояснением
Не своё — не жалко
Неправильное толклвание: «На чужое наплевать».
Правильное толкование: Все вещи, как отлично понимал крестьянин, по большому счёту, принадлежат Богу.
Поэтому, когда русского крестьянина просили чем-нибудь поделиться, он отвечал: «Не своё — не жалко».
Дескать, эта вещь принадлежит не мне, а Богу, так ...
Просмотров: 768
Комментариев: 0
Автор: avredko
Свою курицу за крыло держи, а чужую — щипли
Неправильное толкование: «Береги своё добро и воруй чужое».
Правильное толкование: Была на Руси такая забава.
Двое брали в руки по курице и щипали перья у чужих куриц.
Эта забава наглядно показывала всю щедрость и широту русской души.
Просмотров: 406
Комментариев: 0
Автор: avredko
Ты мне хоть и брат, а хлебу будь лишь своему ты рад
Неправильное толкование: «Ничего тебе не дам».
Правильное толкование: Помните комиссара Катани? Эта поговорка о том же.
Дескать, будь ты мне хоть брат родной, но воровать я тебе не дам. Закон и порядок — прежде всего.
Просмотров: 470
Комментариев: 0
Автор: avredko
Рыба ищет где глубже, а человек — где лучше
Неправильное толкование: «Каждый ищет только свою выгоду».
Правильное толкование: Это глупая рыба ищет, где глубже.
Человек, разумный человек, ищет, где он может лучше послужить своей стране.
Просмотров: 679
Комментариев: 0
Автор: avredko
Не наш недуг, не нам хворать
Неправильное толкование: «Нам безразлична чужая болезнь».
Правильное толкование: Когда произносились эти слова? Когда товарищ заболевал.
Русский крестьянин хорошо понимал — раз его сосед заболел, значит нужно оставаться здоровым.
Чтобы работать и за себя, и за соседа. Некогда болеть, когда...
Просмотров: 384
Комментариев: 0
Автор: avredko
Всех проблем и царь не решит
Неправильное толкование: «С этой проблемой не справиться».
Правильное толкование: На самом деле, народ хотел сказать, что царь, как бы силён он ни был, не может решить все проблемы.
Поэтому мелкие, текущие проблемы следует решать самим крестьянам.
Просмотров: 388
Комментариев: 0
Автор: avredko